kỳ đảo
Définition
- Nom :
- Prière superstitieuse : "kỳ đảo" désigne l'acte d'adresser des prières à des divinités ou des esprits pour leur demander une faveur, une guérison ou un résultat spécifique, dans un contexte considéré comme superstitieux.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Người dân trong làng tổ chức lễ kỳ đảo để cầu mưa. (Les villageois organisent une cérémonie de prière superstitieuse pour demander la pluie.)
- Hành động kỳ đảo đó không mang lại kết quả. (Cet acte de prière superstitieuse n'a donné aucun résultat.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent utilisé dans un contexte critique pour désigner des pratiques considérées comme irrationnelles ou relevant de la superstition, par opposition aux prières religieuses établies.
Variantes et mots apparentés
- Cầu khấn (verbe) : implorer, supplier (souvent des forces spirituelles). Peut être utilisé dans des contextes similaires mais avec une connotation parfois moins spécifiquement superstitieuse.
- Cúng bái (verbe/nom) : pratiquer un culte, rendre un culte aux ancêtres ou aux divinités. Implique souvent des offrandes.
Synonymes
- Invocation superstitieuse : appel à une aide surnaturelle basé sur la croyance en des forces magiques.
- Supplication superstitieuse : prière fervente adressée à des entités spirituelles dans un cadre non-institutionnel.
Expressions idiomatiques
- Làm kỳ đảo : pratiquer des rites de prière superstitieux.
- Bà ấy không tin vào việc làm kỳ đảo. (Elle ne croit pas à la pratique des rites de prière superstitieux.)